El 36 Festival Internacional Cervantino será testigo de una nueva versión teatral de La Plaza del Diamante, de Mercè Rodoreda, una de las novelas cumbre de la literatura catalana del siglo pasado; monólogo preparado por Joan Ollé que será interpretado por la cantante Ana Belén, en su faceta de actriz.

En esta puesta de Bitò Produccions SL, Ana Belén adoptará el papel de Colometa, quien narrará las vivencias suya y de su gente, en una novela que cuenta a su vez la historia de Cataluña en el siglo XX, incluidos el trauma de la Guerra Civil de 1936, la derrota de 1939 y el exilio interior de tantos catalanes, como la propia protagonista, y el exilio exterior, como el vivido por la propia Rodoreda, y su profundo agradecimiento con México que la acogió.

"Historia de guerra y de posguerra, de construcción y destrucción de una sociedad, pero también de destrucción y construcción de una identidad personal; novela simbólica a la vez que psicológica, La Plaza del Diamante, lejos de su aparente sencillez, es una novela rica en matices, imágenes, momentos... Es una de las grandes novelas catalanas del siglo XX. Una de las mejores novelas europeas de su época", refiere Josep Bargalló, director del Institut Ramon Llull.

La obra más conocida de Mercè Rodoreda, novelista, poeta y dramaturga, fue publicada en 1962, editada en español en 1965 y cuenta con traducciones a cerca de 30 idiomas, debido a la respuesta de la crítica y público internacional, al tiempo que se ha llevado al cine, la televisión y al escenario teatral en formatos y adaptaciones diversas.

El propio Joan Ollé la subió a escena en el verano de 2004, 25 años después de que Rodoreda le animara a esa empresa, y fue estrenada en el Festival de Perelada, con adaptación al texto original del mismo Ollé y Carles Guillén, y la participación de tres actrices que asumían las voces de las distintas edades: inocencia, aprendizaje y experiencia de Colometa.

Ahora, en el centenario del nacimiento de Mercè Rodoreda y a 25 años de su muerte, Colometa, personificada por Ana Belén, se mira sola en un banco del parque, descubriendo entre vuelos de palomas cómo en cada charco, por pequeño que sea, se refleja el cielo entero. Ana Belén, sola, con un cuaderno entre sus dedos -su diario, tal vez- confiándonos en voz baja su pequeña existencia.

Joan Ollé es director teatral, actor, guionista de radio, presentador y director de televisión, además de profesor del instituto de la Diputación de Barcelona. Fue director del Sitges Teatre Internacional-Creación Contemporánea, SITC, de 1992 a 2001.

Como director teatral ha montado cerca de 40 obras, entre ellas Noctum per acordió, primer montaje de Dagoll-Dagom; Quan la ràdio parlava de Franco, de Josep Maria Benet i Jornet y Terenci Moix; Antígona, de Salvador Espriu; Así que pasen cinco años, de Federico García Lorca; Fedra, de Jean Racine; La Plaça del diamant, de Mercè Rodoreda; Oncle Vània, de Thèkov; La Isla del Tesoro; Odiseo y Penélope, de Mario Vargas Llosa; Soldados de Salamina, de Javier Cercas, e Ivonne, princesa de Bogonya, de Witold Gombrowich.

Ha sido galardonado con el Premio Serra d'Or, por la obra Set i mig, creación colectiva, llevada a escena en 1996, y con el Premio Ciutat de Barcelona 1996, por De poble en poble, de Peter Handke.

Bitò Produccions nace en 1991 con la intención de dar cobertura profesional a las producciones teatrales de la Compañía "El Talleret de Salt", y al mismo tiempo ir creando una estructura de producción y distribución lo bastante fuerte que consolide y amplíe la capacidad que había tenido el Talleret hasta el momento. En una segunda fase, Bitò se inicia en los campos de la Programación, de la gestión de giras y de producciones ejecutivas y coproducciones con otras compañías. Bitò Produccions gestiona y programa el Teatro de Salt y el Teatro de Blanes.

La Plaza del Diamante, de Mercè Rodoreda, con la actuación de Ana Belén, se presentará el lunes 13 de octubre, a las 21:00 horas, en el Teatro Juárez de Guanajuato.